CaspianLife. 10 ноября. Правила правописания казахского языка пересмотрят, а все словари, включая орфографический, обновят. Президент Касым-Жомарт Токаев поручил завершить эту работу до конца 2027 года, сообщила Акорда. Поручение прозвучало на X Курултае международного общества «Қазақ тілі».
По словам Главы государства, разнобой в написании и употреблении слов и терминов вызывает путаницу. Официальный орфографический словарь казахского языка в последний раз утверждался в 1983 году. Его неоднократно переиздавали, но новые версии на государственном уровне так и не были утверждены. Поэтому правила правописания нужно систематизировать и привести к единому стандарту.
Для этого создадут специальную рабочую группу из ученых, экспертов и представителей общественности. Координировать ее работу будет Администрация Президента. Кроме того, поставлена задача разработать общедоступную универсальную цифровую систему по языкознанию.
Токаев отметил, что в целом казахский язык заметно чище, чем языки соседних стран, и многие новые слова прижились.
«В целом можно с уверенностью сказать, что наш язык намного чище по сравнению с языками соседних стран. К примеру, такие слова, как «тұжырымдама, қағидат, жоспар, сыйақы, шәкіртақы, еңбек өтілі, кешенді, әмбебап, жүйелі, тыңайтқыш, жанармай, көгалдандыру, босқын, қырғи-қабақ соғыс, қоқан-лоқы, лаңкестік, есірткі, бітімгерлік күштер, мәмілегер, ғарыш, зымыран, жаһан, ғаламтор, тікұшақ, жасанды сана, пайыз, сынып», которые раньше использовались крайне редко или не применялись вовсе, сейчас вошли в широкий оборот. И это позитивный процесс. Но у всего должна быть мера», — сказал Касым-Жомарт Токаев.
Президент усомнился в необходимости некоторых искусственно созданных слов.
«К примеру, необходимость таких искусственных слов, как «куйсандык» (пианино), «кылтима» (балкон), «субұрқақ» (фонтан), «себезгі» (душ), «қырыққабат» (капуста), «үнқағаз» (газета), «жеделсаты» (лифт), «желкөз» (форточка) и ряда других, вызывает большие сомнения», — подчеркнул Глава государства.
Также он обратил внимание на тенденцию вытеснения исконно казахских религиозных понятий арабскими заимствованиями. По мнению Токаева, такие вопросы должны обсуждать профессиональные лингвисты и ученые.
Аселим КАЛКЕН, Астана
Фото: akorda.kz